slapen

slapen
{{slapen}}{{/term}}
[in slaap zijn; suffen] dormir〈kinderen〉faire dodo
[+ met][geslachtsgemeenschap hebben] coucher (avec qn.)
[m.b.t. lichaamsdeel] être engourdi
[m.b.t. de doden, zaken] reposer
voorbeelden:
1   gaan slapen aller se coucher
     ik slaap diep j'ai le sommeil lourd
     ik ben door al het lawaai heen geslapen le bruit ne m'a pas réveillé du tout
     je kunt gerust slapen tu peux dormir sur tes deux oreilles
     ik slaap licht j'ai le sommeil léger
     vast, diep slapen dormir profondément
     bij iemand blijven slapen passer la nuit chez qn.
     boven zijn werk zitten te slapen dormir sur son travail
     in een hotel slapen coucher à l'hôtel
     (een nachtje) over iets slapen attendre le lendemain pour prendre sa décision
3   mijn been slaapt ma jambe est engourdie

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • slapēn — *slapēn, *slapæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. erschlaffen, ermatten; ne. exhaust; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *slapa ; Etymologie: s. ing. *slāb , Verb, schlaff hängen, Pokorny 655; …   Germanisches Wörterbuch

  • Slapen & Eten bij Toine — (Tolkamer,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Europakade 10, 6916 BG Tolkamer, Нидерл …   Каталог отелей

  • Slapen In Delftsblauw — (Pijnacker,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Oude Leedeweg 93, 2641 NN Pijn …   Каталог отелей

  • Slapen met Kunst — (Валвейк,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Bernhardstraat 1A, 5141 GK Валвейк, Н …   Каталог отелей

  • Slapen Op Gos — (Niawier,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Linepaad 7, 9138 ST Niawier, Нидерланды …   Каталог отелей

  • Slapen in Dordrecht — (Дордрехт,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Boris Pasternak Erf 100, 3315 BR …   Каталог отелей

  • Slapen & Smullen — (Swalmen,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kroppestraat 20, 6071 HD Swalmen, Нид …   Каталог отелей

  • Slapen Op Gennep — (Эйндховен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Genneperweg 144, 5644 RT Эйндховен …   Каталог отелей

  • slapen — sribi …   Woordenlijst Sranan

  • Hotel Slapen in Veghel — (Veghel,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zeven Eikenlaa …   Каталог отелей

  • Lekker Slapen In Amstelveen — (Амстелвен,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: De Pauwentuin 14, 1181 M …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”